ВМРЯ

[lunteg]

Поклонница белюшинской копипасты в комментариях:

"Собрать и оформить в текст коллекцию (перловку, примеры, назвать можно как угодно) − да, труд. Человек постил, комментировал, давал ссылки здесь, у себя, на Снобе, у друзей, в сети..."

"Труд этот, Саша, был страшно громаден, не по плечу одному..."

Да, блять и пардон май френч, труд, дооооо.

О, великий-могучий, труд и работа -- это же разные вещи, верно? или я одна такая, с повышенной чувствительностью, различаю труд, работу, пахоту и прочая, и прочая, настаивая на том, что полной синонимии в природе не бывает?

А что вообще труд? я вот никогда не тружусь, иногда работаю, а больше -- кнопки давлю, к своей и, надеюсь, окружающих радости и благосостоянию. А вы -- про что можете сказать "я тружусь"? а "я работаю"? Если без иронии, конечно.

(В пределе у меня отношение к работе -- ну, например, в родах -- работа. Это чувствительность снижена, да? или с самооценкой кирдык?)

Comments

[zakrit-dver.livejournal.com]

что такое ВМРЯ?

[http://users.livejournal.com/_ira_/]

интересный вопрос.
я вообще все время работаю. на работе работаю (работа когда интересная и это почти счастье (если за нее еще и платят достойно так ваще мечта), когда нудно-монотонно-выматывающая, когда бестолковая и от этого просто невыносимо тяжелая....) дома работаю - не когда полы мою или стираю, - сохранение мира в моей отдельновзятой семье из трех человек=трех поколений тоже работа вполне себе. здесь конечно с меньшим успехом ) а насчет труда... не знаю, не употребляю это слово, ну если только в контексте "научный труд" ну типа том ). не знаю даже. Наверное я слишком узко использую широкие возможности сабжа )

[http://users.livejournal.com/_ira_/]

кстати насчет встречается у школьников - я как-то видела "герой СС" в контексте СовецкагоСоюза...

[umklaidet.livejournal.com]

я не могу сказать всерьёз о себе - "тружусь". Это как... ммм.. "самоотверженно борюсь" или "прокладываю грудью путь". С иронией - куда ни шло.
Но о ком-то вполне могу сказать, что он или она трудится.
А работать - да. работаю. Не без этого)

[annakirspb.livejournal.com]

Тружусь - скорее, в ироническом контексте только.
А работаю. В суде - работаю. Процессуальные документы пишу - работаю. Консультирую когда - стопудово работаю (это иногда не легче выступления в суде).

[alrededor.livejournal.com]

/вздохнув/ я бы там прям упахалась и утрудилась, ей-ей.
это ж самые высокие по мск гонорары.

[dounja.livejournal.com]

По отношению к физическому труду, пожалуй, именно тружусь.
Потому что непривычно, после всё болит и т.п.
Речь идёт не об уборке, это всё-таки периодически случается, а о вскапывании грядок или сборе урожая.

[zakrit-dver.livejournal.com]

Я поспала (ибо у нас дождь уже сутки, и меня, наконец-то, выключило после месяца неспящей духоты), и смогла сформулировать.
Сыну говорю, когда он врывается в комнату и начисто стирает в мозге только что выпестованную фразу: "Ты дашь мне поработать?"
Работа употребляется в основном в диалогах: "я на работу", "вот приеду с работы", "после работы зайду", "это мне по работе надо".
Труд чаще всего в ироничном контексте: "Ну да, прям такой титанический труд", "за труды праведные", "оттож, трудяжка".
А так на вопрос "ты где работаешь?" отвечаю - "В Тырнете". И по ответной реакции понимаю, что я трутень :)))

[ilga-nereta.livejournal.com]

Может, это субъективно, но для меня труд - это что-то такое, когда с натугой, что-то физическое. Бурлаки, например, или картина Перова "Тройка". Ну, или пахарь. Поэтому всегда смешно, когда читаю, что кто-то "трудится в городской администрации". (А нам такое всё время носят).
Работа - это что-то квалифицированное, руками или головой, вплоть до "Я работал, я писал стихи".
А для домашних дел, особенно кухонных, у меня от бабушки слово "тУпать" - переступать. У нас было смешение языков, и я не знаю, на каком это. Ну, переступаешь от плиты к раковине, от раковины к плите - а время проходит. Только недавно сыну объясняла, что значит - "тУпать". В русском не могла подобрать аналога (кстати, я иногда убеждаюсь, что и полностью адекватных переводов не может быть).

[murskij.livejournal.com]

труд-нечто возвышенно-литературное. Ироническое. На той самой ниве.
А работа, она работа и есть."Работа есть работа, работа есть всегда, хватило б только пота на все мои года"(с).
Пишу(нетленку ваяяю)-работаю.
Пишу (глупости всякие за деньги)-тоже работаю.
Шью-тоже работаю.
А вот по дому -это я отдыхаю. Так и называется: отдыхать по дому.

[sergej-manit.livejournal.com]

разошлась че то... )